Prevalencia de aspergilosis broncopulmonar alérgica en niños con fibrosis quística / Prevalence of bronchopulmonary aspergillosis in children with cystic fibrosis

La aspergilosis broncopulmonar alérgica (ABPA) es una reacción de hipersensibilidad secundaria al Aspergillus fumigatus (Af) que complica la evolución en fibrosis quística (FQ). Existen pocos estudios pediátricos de su prevalencia publicados en el mundo y en Chile se desconoce. El objetivo de este trabajo fue estimar la prevalencia de ABPA en niños con FQ en un hospital de referencia, explorar factores de riesgo y describir los criterios diagnósticos, tratamiento y evolución. Se incluyeron retrospectivamente los niños con FQ atendidos en un hospital terciario en Santiago de Chile (Hospital Roberto del Río) entre los años 2011 a 2019, se identificaron aquellos con diagnóstico de ABPA. Se registraron criterios diagnósticos según la Cystic Fibrosis Foundation, presencia de factores de riesgo, tratamientos recibidos y efectos adversos. De 65 pacientes con FQ atendidos en este período, la prevalencia de ABPA fue del 12%. El promedio de edad al diagnóstico fue ± 11 años (5-17 años), predominando la edad adolescente y el género masculino. El 50% cumplieron con los criterios clásicos, el 87,5% usaron antibióticos y el 62,5% corticoides inhalados. La respuesta favorable al tratamiento inicial con corticoides y antifúngico vía oral fue 62,5%, con una exacerbación al momento del estudio. El 25% se comportaron como refractario y el 12,5% respondieron a tratamiento con pulsos de metilprednisolona. El 37,5% presentaron eventos adversos relacionados a corticoides. La prevalencia de ABPA observada es comparable a las series publicadas. Se necesitan trabajos prospectivos para conocer la prevalencia nacional y su tendencia a lo largo de los años, identificando factores de riesgo.

Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) is a hypersensitivity response to Aspergillus fumigatus (Af) and worsens outcome in children with cystic fibrosis (CF). Its prevalence varies in the literature, but we do not know it in Chile. The aim of the study was to know the prevalence of ABPA in children with CF and to describe risk factors, diagnostic criteria, treatment and outcome. We included all patients with CF seen in a tertiary hospital in Santiago, Chile (Hospital Roberto del Río), between 2011 and 2019; ABPA cases (CF Foundation diagnostic criteria) were identified for the estimation of the prevalence. Risk factors, diagnostic criteria and treatment were recorded, as proposed by the Cystic Fibrosis Foundation. A total of 65 patients with CF were identified in the study period, with a prevalence of 12% (8 cases). Mean age at diagnosis ± 11 years (5-17), more frequent in adolescence and male. CF Foundation criteria diagnostic were identified in 50% of cases, with high frequency of antibiotic use (87,5%) and inhaled steroids (62,5%). Positive oral steroids and antifungal treatment response was 62,5%. Refractary response was 25% and 12,5% needed intravenous metilprednisolone pulses. A 37,5% of cases presented adverse effects to steroids. Prevalence of ABPA is comparable to literature. A prospective study is needed to identified national prevalence and trends, identifying risks factors.

Aspergilosis broncopulmonar alérgica en un adolescente: reporte de un caso / Allergic bronchopulmonary aspergillosis in an adolescent: case report

INTRODUCCIÓN: La Aspergilosis broncopulmonar alérgica es una enfermedad poco frecuente con prevalencia de 1 a 2 por ciento a nivel mundial. Se diagnostica según Infectious Diseases Society of America por: episodios de obstrucción bronquial, eosinofilia periférica, test de reactividad cutánea a antígeno de Aspergillus, precipitación de anticuerpos para el antígeno de Aspergillus, elevación de IgE en suero, historia de infiltrados pulmonares y bronquiectasias centrales. Puede atravesar estadios de asmaaguda sensible a corticosteroides hasta estadios finales de fibrosis pulmonar. PRESENTACIÓN DEL CASO: Joven de 22 años acude al Instituto de Previsión Social, Hospital Central en la ciudad de Asunción, en donde es internado por malestar general, tos con expectoración amarillenta, sibilancias, sensación febril y dificultad respiratoria, con diagnóstico de ingreso de neumonía adquirida en la comunidad y enfermedad tipo influenza, que responde al tratamiento sintomático. Se practica una radiografía simple de tórax donde se observa un patrón algodonoso bilateral. Un mes después, acude de nuevo al Hospital Central por persistencia del cuadro con eosinofilia periférica de 60 por ciento, frotis de heces sin reporte de parásitos, IgE total en suero 530 KIU/L, tomografía axial computarizada con infiltrado pulmonar difuso bilateral, test de reactividad cutánea a antígeno de Aspergillus positivo y precipitación de anticuerpos para el antígeno de Aspergillus positivo. Se trató con prednisona e itraconazol por 16semanas, obteniéndose buena respuesta; tres meses después de suspender el tratamiento no manifiesta síntomas. DISCUSIÓN: Ante pacientes internados por cuadros respiratorios presistentes es necesario un diagnóstico temprano y adecuado con el objetivo de evitar secuelas posteriores.

INTRODUCTION: Allergic Bronchopulmonary Aspergillosisis a rare disease with a prevalence of 1 to 2 percent worldwide. It is diagnosed according to the Infectious Diseases Society of America by: episodes of bronchial obstruction, peripheral eosinophilia, positive skin-prick test to Aspergillus antigen, precipitating antibodies to Aspergillus antigen, elevated serum IgE, history of pulmonary infiltrates and central bronchiectasis. It can go through stages of corticosteroid-sensitive acute asthma to end-stage pulmonary fibrosis. CASE REPORT: A 22 year old man goes to Instituto de Prevision Social, Hospital Central de Asuncion, where is hospitalized accompanied by general malaise, cough with yellow sputum, wheezing, feverish feeling andshortness of breath, with admission diagnosis of Community Acquired Pneumonia and influenza-like illness that responds to symptomatic treatment. Chest radiography shows a bilateral cottony pattern. A month later, a persistence of the symptoms is observed with 60 percent peripheral eosinophilia, faeces smear is reported without parasites, total serum IgE 530 KIU / L chest, computed tomography with diffuse bilateral pulmonary infiltrates, positive skin antigen reactivity test for Aspergillus, positive precipitating antibodies to Aspergillus species. He was treated with prednisone and itraconazole for 16 weeks, with good response. Three months after treatment there are no symptoms. DISCUSSION: Patients hospitalized for persistently respiratory symptoms, early diagnosis is necessary and appropriate in order to prevent sequelae.

Allergic bronchopulmonary aspergillosis complicating childhood asthma.

While Allergic bronchopulmonary aspergillosis (ABPA) is known to complicate asthma in adults, its association with childhood asthma is very rare. We present two patients, a four-and half year old boy who presented with severe asthma and a 12 year-old girl whose previous chest radiographs revealed fleeting opacities. Both were diagnosed to be suffering from ABPA.

Aspergilose broncopulmonar alérgica com imagem radiológica em "dedo de luva" / Allergic bronchopulmonary aspergillosis presenting a glove-finger shadow in radiographic images

A aspergilose broncopulmonar alérgica é uma doença pulmonar que ocorre em pacientes com asma ou fibrose cística, desencadeada pela reação de hipersensibilidade à presença do fungo Aspergilus fumigatus nas vias aéreas. Relatamos aqui um caso em que uma paciente com quadro clínico sugestivo de asma apresentou critérios clínicos, laboratoriais e radiológicos compatíveis com o diagnóstico de aspergilose broncopulmonar alérgica. A importância de tais achados deve-se ao fato de que quanto mais precocemente for feito o diagnóstico, menores serão os riscos de agravamento do quadro respiratório e de aparecimento de fibrose.

Allergic bronchopulmonary aspergillosis is a lung disease occurring in patients with asthma or cystic fibrosis, triggered by a hypersensitivity reaction to the presence of Aspergillus fumigatus in the airways. We report herein the case of a patient presenting a clinical profile suggestive of asthma and meeting the clinical, laboratory testing and radiological criteria for a diagnosis of allergic bronchopulmonary aspergillosis. The importance of such findings is that early diagnosis can reduce the risk of respiratory exacerbations and fibrosis.

Aspergilosis broncopulmonar alérgica en niños con enfermedad pulmonar crónica y fibrosis quística / Allergic bronchopulmonary aspergillosis in children with chronic lung disease and cystic fibrosis

Introducción: La aspergilosis broncopulmonar alérgica (ABPA) es infrecuente en pediatría, sin embargo, es necesario tener presente el diagnóstico e instaurar un tratamiento precoz, con la finalidad de evitar mayor deterioro de la función pulmonar. Objetivo: presentar nuestra experiencia en el diagnóstico y manejo de la ABPA en niños portadores de enfermedad pulmonar crónica (EPC) postviral y fibrosis quística (FQ). Pacientes y Método: 6 pacientes con ABPA diagnosticados entre los años 2000-2003, de 9 a 17 años de edad (promedio 13 años), 4 de sexo masculino y 2 femenino. El estudio se realizó en pacientes con EPC postviral o FQ que presentaban un cuadro clínico sugerente y se confirmó con dos o más cultivos positivos para Aspergillus sp, con la presencia de hifas y al menos un criterio primario. Resultados: La totalidad de los pacientes presentaron IgG específica elevada, 5 con test cutáneo positivo y eosinofilia. Los 6 niños mostraron nuevos infiltrados pulmonares y en 2 bronquiectasias centrales. Fueron tratados con prednisona 2 mg/kg/d durante un mes, luego igual dosis en días alternos por 4 meses e itraconazol 2-5 mg/kg/d durante 5 meses. Evolucionaron con mejoría clínica, de la saturometría y flujometría, y en 4 pacientes la espirometría. Todos disminuyeron los infiltrados pulmonares, negativizaron los cultivos y la IgG específica. No observamos efectos adversos con el tratamiento empleado. Conclusión: En pediatría la ABPA es poco frecuente, sin embargo, empeora la función pulmonar, por lo que debe ser considerada en niños portadores de asma bronquial, EPC o FQ. Nuestros pacientes se beneficiaron con el tratamiento utilizado.

Therapy of allergic bronchopulmonary aspergillosis.

The management of ABPA depends on the extent and stage of the disease. Underlying asthma should be controlled with environmental changes, pharmaco- and immunotherapy. Baseline examinations and evaluations of pulmonary function, airway and parenchymal anatomy, and serum total IgE levels are important and should be re-evaluated based on the clinical course of the patient. The mainstay of pharmacotherapy for ABPA remains oral corticosteroids. The dose and duration of treatment in the initial stage of the disease depends on when it was diagnosed as well as the patient's clinical course. Anti-fungal agents should be considered as adjunctive. Clinical data suggests that the early institution of treatment is likely to prevent progression of ABPA to end-stage fibrosis.

Aspergilosis pulmonar: sindromes de hipersensibilidad / Pulmonary aspergillosis: hypersensitivity syndromes

Las especies de hongos del género Aspergillus, presentan especial predilección por el tejido pulmonar, originando variados cuadros clínicos según se presenten como síndromes de hipersensibilidad o infecciones invasivas y diseminadas. En esta oportunidad se presentan dos casos clínicos de hipersensibilidad pulmonar al Aspergillus con las formas de Alveolitis Alérgica Extrínseca y Aspergilosis Broncopulmonar Alérgica. Ambos tratados con Itraconazol 400 mg/día vía oral en forma exitosa y con negativización de la serología para Aspergillus. Esta patología debe ser sospechada en pacientes con broncoobstrucción, bronquiectasias e infiltrados pulmonares que no responden al tratamiento habitual o bien ante el antecedente de exposición al hongo. El tratamiento con Itraconazol por vía oral puede ser eficaz al disminuir la carga micótica en estos pacientes.

Aspergilosis broncopulmonar: consideraciones sobre 122 casos con serología positiva para Aspergillus fumigatus / Bronchopulmonar aspergillosis: 122 cases diagnosed by serological tests for A. fumigatus

Se presenta el análisis de 122 casos de aspergilosis broncopulmonar diagnosticados entre los años 1990 y 1994, en el Departamento de Micología del Instituto Nacional de Higiene y Medicina Tropical de Guayaquil. Todos ellos presentaban anticuerpos frente al antígeno de A. fumigatus demostrables por inmunodifusión por la técnica de Ouchterlony. El estudio micológico en muestras de esputo fue realizado en 60 enfermos. Se señalan los parámetros considerados para el diagnóstico, las lesiones radiológicas observadas y los tratamientos instituídos

Tratamiento médico de la aspergilosis pulmonar intracavitaria (API) no quirúrgica / Medical treatment for intracavitary aspergillosis pulmonary non surgical

En la aspergilosis pulmonar intracavitaria (API), el tratamiento de elección es el quirúrgico, aunque no siempre es posible por causas relacionadas con patologías pulmonares preexistentes o por asociaciones morbosas. Entre 1979 y l989 se registraron en el Hospital "San Juan de Dios" de La Plata (Pcia. de Buenos Aires) 37 casos de API no quirúrgica , que fueron tratados con una o dos drogas antifúngicas bajo cuatro esquemas de tratamiento: 1)anfotericina B en nebulizaciones, 2)flucitosina oral, 3)ketoconazol oral y 4)anfotericina B nebulizaciones y flucitosina por vía oral. Todos los pacientes presentaron lesiones radiólogicas bilaterales con cavidad (BCC). La mayoría presentó un patrón ventilatorio mixto o restrictivo, y se registró la mayor incidencia de API no quirúrgica en los grupos etarios más afectados por tuberculosis pulmonar (TBC), además se detectó un elevado número de aspergilomas (35,l4%). Se obtuvo el aislamiento de Aspergillus fumigatus en el 83,8% de los casos, con un excelente rendimiento tanto de los cultivos cuanto de la serología. La mortalidad general fue del 10.81% y la atribuible a API del 2,70%. El abandono del tratamiento alcanzó el 35,l4% y se logró la negativización en 7 pacientes (33,40% de los tratamientos cumplidos). Los factores principales que influyeron en el resultado exitoso fueron: la duración prolongada del tratamiento y el esmero por parte del grupo de trabajo en la asistencia y seguimiento de los pacientes

Cirugía de la aspergilosis pulmonar / Surgery of pulmonar aspergilloma

Se presentan 5 casos de aspergillomas pulmonares operados entre julio de 1985 y setiembre de 1990. Cuatro pacientes eran hombres. El promedio de edad fue de 35,4 años. La tos y la hemoptisis se observó en todos los casos. El diagnóstico se basó en la clínica, radiología y la demostración de precipitinas contra aspergillus en suero. Las operaciones realizadas fueron 1 neumonectomía y 4 lobectomías. Como complicación postoperatoria se presento un empiema pleural, secundario a fístula bronquial. No hubo mortalidad en la serie

Tratamiento de la aspergilosis pulmonar crónica con itraconazol / Treatment of chronic pulmonary aspergillosis with itraconazole

Se incluyeron 38 pacientes con aspergilosis pulmonar crónica confirmada por estudios micológicos y/o serología. Veintidos enfermos eran de sexo masculino y 16 mujeres. Las edades estuvieron comprendidas entre 17 y 78 años (x= 43,94). Treinta y cuatro de ellos tenían formas intracavitarias y 4 padecían aspergilosis pulmonar semi-invasiva. Se observaron las siguientes manifestaciones clínicas: tos y expectoración en 38, hemoptisis en 35, alteración del estado general en 28, disnea en 24 y fiebre 16 pacientes. Las imágenes radiológicas de pulmón consistieron en cavidades e infiltrados heterogéneos. El examen microscópico de esputo acusó la presencia de filamentos en 30 enfermos y los cultivos permitieron el aislamiento reiterado de A. fumigatus o A. flavus en 34 casos. Se demostraron anticuerpos específicos en todos los pacientes. El itraconazol fue administrado por vía oral a razón de 200 o 300 mg/día, durante un lapso medio de 6 meses. Más del 50%de los pacientes experimentaron claras mejorias clínicas; pero se observó 35%de fracasos terapéuticos y tres fallecimientos como consecuencia de la progresión de la aspergilosis